Επιμελητικό σημείωμα
Ποια είναι η πραγματικότητα; Τι από αυτή καταλαβαίνουμε;
Πως η τέχνη την προσεγγίζει ή την ξαναορίζει;
Οι καλλιτέχνες του κυβισμού με την αποδόμηση και την επανασύνθεση της πραγματικότητας, ταράζουν τα «δεδομένα».
Η διάσπαση των παραδοσιακών μορφών και προοπτικών μέσα από τη χρήση γεωμετρικών σχημάτων, πολλαπλών οπτικών γωνιών και αποσπασματικών εικόνων, παρουσιάζει μια πολυδιάστατη αντίληψη της πραγματικότητας. Δείχνοντας επιμονή στην ανάλυση και επανασύνθεση των αντικείμενων σε νέες μορφές, προκαλείται ο θεατής να τα δει με διαφορετικό τρόπο.
Ο κυβισμός ως λογοτεχνική φόρμα με αντίστοιχο τρόπο καταφέρνει να αποδομήσει την καθιερωμένη γλωσσική σύνταξη και σημασία. Μέσα από την αποσπασματική γραφή, η Στάιν προσφέρει μια νέα οπτική στα καθημερινά αντικείμενα και τις καταστάσεις, δημιουργώντας ποιητικά κομμάτια που προκαλούν τον αναγνώστη να τα αντιληφθεί με νέους τρόπους. Η γλώσσα της είναι γεμάτη από επαναλήψεις, ασυνήθιστους συνδυασμούς λέξεων και φράσεων που, όπως και οι πίνακες του Μπρακ, απαιτούν ενεργή συμμετοχή του κοινού για την αποκωδικοποίηση και κατανόηση τους. Η Στάιν ζούσε στο Παρίσι και ήταν μέρος του καλλιτεχνικού κύκλου που περιλάμβανε τον Μπρακ και άλλους πρωτοπόρους της μοντέρνας τέχνης. Η αλληλεπίδραση αυτή επηρέασε την προσέγγισή της στη γραφή. Τα «Τρυφερά κουμπιά» θεωρούνται από πολλούς λογοτεχνικός αντίστοιχος του κυβισμού, όπου η γραφή αποδομείται και επανασυντίθεται με τρόπους που αντικατοπτρίζουν τις τεχνικές και τις προθέσεις του κυβιστικού κινήματος στη ζωγραφική.
Και ο Μπρακ και η Στάιν καινοτομούν μέσω της τέχνης τους αψηφώντας τις συμβάσεις και εισάγοντας νέες μορφές έκφρασης. Η τέχνη τους δεν επιδιώκει μόνο να απεικονίσει την πραγματικότητα, αλλά να ανασχηματίσει τον τρόπο με τον οποίο την αντιλαμβανόμαστε. Μέσα από τη διάσπαση και την ανασύνθεση, τόσο ο Μπρακ με τα γεωμετρικά του σχέδια όσο και η Στάιν με τις γλωσσικές της καινοτομίες, κατάφεραν να δημιουργήσουν έργα που συνεχίζουν να προσελκύουν και να εμπνέουν.
Συνοψίζοντας, τα έργα του Ζωρζ Μπρακ και τα «Τρυφερά κουμπιά» της Γερτρούδης Στάιν συνδέονται μέσα από την κοινή τους δέσμευση να ανατρέψουν τις παραδοσιακές αντιλήψεις και να προσφέρουν νέες οπτικές στη μοντέρνα τέχνη και λογοτεχνία. Οι καινοτόμες προσεγγίσεις τους παραμένουν σημεία αναφοράς στην ιστορία της τέχνης και της λογοτεχνίας. Ο σκοπός αυτής της έκθεσης είναι να αναδείξει τους κοινούς τόπους δυο διαφορετικών τεχνών, των εικαστικών και της λογοτεχνίας, που όμως ανήκουν στο ίδιο κίνημα.